Onda, kad smo bili zajedno, mislio sam da sam sve shvatio.
Když jsme pak byli spolu, myslel jsem, že to všechno vyřešíme.
Danas, kad smo bili pored njihove kuæe...
Dneska odpoledne, když jsme byli u jejich domu-
Kad smo bili u neprijateljskoj zemlji, napali su nas ti tigrovi!
Jednou na nás v zalesněným terénu zaútočily tigery!
Ne. Saznao sam za nju kad smo bili kod mojih.
O ní jsem se dozvěděl, když jsem byl u našich.
Baš kao i kad smo bili klinci, sa mnom si bio normalni stari Matt... ali kad bi bio sa Steveom i frendovima, bio si Stiffmeister.
Jako když jsme byli děti. Se mnou jsi byl prostě Matt, ale jak se objevil Steve s kamarádama, stal se z tebe Stiffmeister.
Èak i kad smo bili djeca uvijek sam te mogao prebiti.
Ještě když jsme byli děti Vždycky jsem ti nakopal zadek.
Moj brat se razgoliæavao, kad smo bili tinejdžeri.
Můj bratr se mi ukazoval, když jsme byli v pubertě.
Sjeæaš se kad smo bili na imanju, našao sam trag, a ti si mislila da sam lud?
Pamatuješ, jak jsme byli na jejich statku? Našel jsem stopu a ty sis myslela, že mi hrabe?
Daj, nabavit æemo drvce, malo æemo kupovati - kao kad smo bili mali.
Ne, obstaráme vánoční stromek, nějaký vánoční jídlo -- zrovna jako když jsme byli malí.
Ovo sam rekla samo svom bratu Ah Hu kad smo bili mali.
Souvisí to s mým přítelem z dětství, s bratrem Xuehu.
Isprva sam mislila da mi pomaže, kao kad smo bili partneri.
A já nejdřív myslela, že mi pomáhá, jako když jsme byli partneři.
Pa zašto nas onda nisu našli kad smo bili u vodi?
Tak proč nás nenašli když jsme byli ve vodě?
Kad smo bili kod Pariza, momci su prièali o nekim curama koje su sreli, koje...
Když jsme byli v Paříži, kluci mluvili o holkách, které potkali...
Kad smo bili deca ja sam mislio da je tvoj tata kralj Ickitat ulici.
Když jsem byli malý, myslel jsem si, že tvůj otec je něco jako král klickitatu.
Kad smo bili na odmoru nismo proveli ni malo vremena zajedno.
Když jsme byli na dovolené, tak jsme spolu netrávili čas.
Mislim, kad smo bili klinci, ko bi pomislio?
No, vzpomínám si, jak jsme byli děti. Koho by to tenkrát napadlo.
Kad smo bili deca, štitio me je kad nisam mogla sama.
Když jsme byli malý, chránil mě, když jsem to sama nedokázala.
Kao što si mene, kad smo bili deca.
Tak jako jsi vedla mě, když jsme byli děti.
Kad smo bili u bircuzu i nakon toga, mislio sam o dosta toga.
Když jsme byli v tom baru a potom, přemýšlel jsem o spoustě věcí.
Odlazi i radi ono što ostali bijelci rade, pljaèkaj djecu na praznicima, ili se sakrij negdje na rivi, kao kad smo bili djeca.
Dělat to, co bílí kluci dělaj. Jako okrádat ty na jarňákách schovat se, jako jsme to dělávali, když jsme byli děti.
Sjecaš se onog proljeca u državi New York kad smo bili djeca?
Pamatuješ, jak jsme jako malí byli na jaro nahoře v New Yorku?
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Zašto bi nas poslali ovamo, kad smo bili s njima?
Proč by nás tady poslali, když jsme patřili k nim?
Pa, imao sam hranu, ali smo pojeli sve, kad smo bili potpuno napušeni.
No, já měl jídlo, ale potom jsme ho všechno snědli, když jsme byli zhulení. Oh, ano.
Pokušavao je da predstavi neka svoja dela kad smo bili zajedno, ali koliko znam nikada ih nije objavio.
Snažil se prorazit se svou prací, když jsme byli spolu Ale pokud vím, tak nic nepublikoval nebo nevydal?
Kad smo bili klinci, voleo sam te i pre nego što sam znao šte to je to ljubav.
Když jsme byli děti, miloval jsem tě dokonce i předtím, než jsem věděl, co slovo láska znamená.
Kad smo bili deca, naši roditelji su uvek bili negde, neke državne funkcije ili nešto.
Když jsme byli malí, naši rodiče se nám v podstatě vůbec nevěnovali.
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Stará ukolébavka, kterou jsem zpívala Thomasovi, když jsme byli malí.
I onda kad smo bili... na vrhu SunTrust zgrade, gledajuæi dole na grad.
Pamatuješ si, jak jsem byli na vrcholu budovy SunTrust?
Horacio, seæaš se, kad smo bili kadeti, nikada nismo mislili da æemo jednom voditi najvažniju jedinicu u zemlji.
Tohle chcete? Horacio, na akademii nás nikdy nenapadlo, že bychom mohli velet nejdůležitější jednotce v zemi.
Kao u stara vremena, kad smo bili mladi i tvoj otac nas posmatrao.
Jako když jsme byli mladí a tvůj otec nás stále sledoval.
Šriv je obezbedio stanicu od poslednjeg puta kad smo bili.
Shrieve ji určitě přemístil od doby, kdy jsme tu byli naposled.
Došao je da me vidi, i pozajmio je moj mobilni i auto, ali je bio jako èudan kad smo bili kod Dr. Edvardsa, i samo je istrèao napolje.
Přišel za mnou a půjčil si můj telefon a auto, ale jednal opravdu divně, když jsme navštívili Dr. Edwardse, tak prostě utekl.
Uvek sam se osecala kao brbljava stara cura, cak i kad smo bili zajedno.
Vždy jsem si s ním připadala jako jedinec s řečovou poruchou.
Seæaš se kad smo bili na koledžu, i tvoji roditelji su nas skoro uhvatili u grmlju, pa smo se sakrili.
Pamatuješ, jak jsme byli na škole a tvoji rodiče nás málem načapali v tom křoví?
Drugaèiji je od onoga što sam pisao kad smo bili zajedno.
"Je jiný, než to, co jsem psával, když jsme byli spolu."
Seæaš se kad smo bili deca?
Pamatuješ jsi, když si byla dítě?
Kad smo bili deca, dolazio bi mi u sobu i tražio da ti radim domaæi, isto tako.
Kdysi jsi přišel do mého pokoje, když jsme byli děti a zeptejte se mě dělat úkoly s stejné lince.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
Mi treba da uzmemo sve te ideje koje smo naučili kad smo bili deca i da ih zapravo praktično upotrebimo.
My musíme vzít všechny ty myšlenky, které jsme získali jako děti, a použít je.
Tom Kristjansen: Prvi put kad smo bili u Kaleu, tamo je bilo oko 1, 500 izbeglica.
Tomm Christiansen: Když jsme byli v Calais poprvé, bylo tam tak 1, 5 tisíce uprchlíků.
U mandarinskom imaju reč "yù yī" - ne izgovaram je tačno - a to označava žudnju da naš život ima intenzitet koji je imao kad smo bili dete.
V mandarínské čínštině mají slovo "yù yī" ‒ nevyslovuji to správně ‒ které znamená přání znovu prožívat emoce intenzivně, tak jako když jste byli malí.
0.86096000671387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pamatuješ si, když jsme byli děti? 